Aware Migrants

قد نشرت المنظمة الدولية للهجرة في ألمانيا بوابة إلكترونية موجهة للمهاجرين الذين يفكرون في العودة طوعا إلى بلدهم.  ستكون المنصة الرقمية « العودة من ألمانيا» عبارة عن مصدر واحد لجمع و بث المعلومات حول المساعدة على العودة الطوعية وإعادة الإدماج .  ء

تشمل البوابة الرقمية معلومات عن برامج المساعدة، و عناوين مراكز التوعية و الإرشاد حول العودة الطوعية، ومعلومات حول برامج الإسكان في مدن العودة . حيث ان موقع "العودة من ألمانيا" يوفر مساعدات شاملة للمهاجرين الذين يرغبون في العودة طوعا.   ء
و تصلح البوابة أيضا كأداة للمستشارين العاملين في برامج العودة الطوعية، الذي يجب أن يأخذوا بعين الاعتبار عدد متزايد من البرامج وخيارات الدعم في تقديم ارشاداتهم للمهاجرين. وقد تم إنشاء البوابة بالتعاون مع وزارة   الداخلية الألمانية والمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين، وقد دخل في مرحلة الاختبار يوم 11 مايو الماضي. و

بعدد قليل من النقرات، يمكن للمهاجرين الحصول على المعلومات أو معرفة ما هي المساعدة التي يمكن الحصول عليها لعودتهم. ان المعلومات حاليا متوفرة باللغتين الألمانية والإنجليزية. لغات أخرى قد تكون مفيدة مثل العربية والصربية ستصل في وقت لاحق. البوابة تسلط الضوء على العديد من الفرص في العودة الطوعية التي تقدمها ألمانيا، بما في ذلك برامج تقتصر على بعض الأقاليم الاتحادية أو البلديات. مما سوف يسمح للمهاجرين اتخاذ قرارات عن علم والوصول إلى آليات الدعم. ء